Your IP : 216.73.216.81
�� _ 0 # P 2 t % � � # � ' ) / 8 Y � � � , � )
6
! U
w
~
�
� �
" ` ' � ? � G � G 3 P { H �
3 6
- j
" �
�
1 �
6
D W m � � � ' � & � & 7 E $ } � 1 � B � $ @ _ � B � : � A _ / � � � ' . 6 < e 8 � � ? � : + Y - � - � � � � ( J 9 ? � 7 � = � Y : 6 � % � % � & > S h - � � � � ! ( - � V � ) � + / ; J k ; � & � : = T ; � L � / K $ ^ 1 � : � , � + I 5 R : � � � ' y > � E � M & M t V � N ! * h! = �! 6 �! + " ) 4" B ^" F �" �" # $ # A# # ]# ) �# = �# & �# & $ R 7$ ( �$ �$ # �$ ; �$ #% 7% Q% q% D �% ? �% > & O& o& 5 �& " �& $ �& 0 ' 9 <' > v' H �' % �' N $( # s( 1 �( 9 �( A ) ) E) � o) S+ 3 k+ b �+ 5 , F 8, _ , ` �, @ @- . �- ) �- + �- . . $ .. 4 S. �. �. * �. ' �. . / Y ? [ B R 9 3 M Z / J ! - S 5 * $ W + G I E : ; > ( T _ < C Q 1 D V 6 % # . = N
X 4 U K P
, O 2 @ 8 ] ) F \ A L 7 " ^ & H ' 0 %s: %s Adding group `%s' (GID %d) ...
Adding new group `%s' (%d) ...
Adding new group `%s' (GID %d) ...
Adding new user `%s' (UID %d) with group `%s' ...
Adding system user `%s' (UID %d) ...
Adding user `%s' ...
Adding user `%s' to group `%s' ...
Allowing use of questionable username.
Backing up files to be removed to %s ...
Cannot deal with %s.
It is not a dir, file, or symlink.
Cannot handle special file %s
Caught a SIG%s.
Copying files from `%s' ...
Could not find program named `%s' in $PATH.
Couldn't create home directory `%s': %s.
Couldn't parse `%s', line %d.
Creating home directory `%s' ...
Done.
Enter a group name to remove: Enter a user name to remove: In order to use the --remove-home, --remove-all-files, and --backup features,
you need to install the `perl' package. To accomplish that, run
apt-get install perl.
Is the information correct? [Y/n] Looking for files to backup/remove ...
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
No options allowed after names.
Not backing up/removing `%s', it is a mount point.
Not backing up/removing `%s', it matches %s.
Not creating home directory `%s'.
Only one or two names allowed.
Only root may add a user or group to the system.
Only root may remove a user or group from the system.
Permission denied
Removing crontab ...
Removing directory `%s' ...
Removing files ...
Removing group `%s' ...
Removing user `%s' ...
Removing user `%s' from group `%s' ...
Selecting GID from range %d to %d ...
Selecting UID from range %d to %d ...
Setting quota for user `%s' to values of user `%s' ...
Specify only one name in this mode.
Stopped: %s
Stopping now without having performed any action
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
The GID %d does not exist.
The GID %d is already in use.
The GID `%s' is already in use.
The UID %d is already in use.
The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting.
The group `%s' already exists as a system group. Exiting.
The group `%s' already exists, but has a different GID. Exiting.
The group `%s' already exists.
The group `%s' does not exist.
The group `%s' is not a system group. Exiting.
The group `%s' is not empty!
The group `%s' was not created.
The home dir must be an absolute path.
The system user `%s' already exists. Exiting.
The user `%s' already exists with a different UID. Exiting.
The user `%s' already exists, and is not a system user.
The user `%s' already exists.
The user `%s' does not exist, but --system was given. Exiting.
The user `%s' does not exist.
The user `%s' is already a member of `%s'.
The user `%s' is not a member of group `%s'.
The user `%s' is not a system user. Exiting.
The user `%s' was not created.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
General Public License, /usr/share/common-licenses/GPL, for more details.
Try again? [y/N] Unknown variable `%s' at `%s', line %d.
Usually this is never required as it may render the whole system unusable
WARNING: You are just about to delete the root account (uid 0)
Warning: The home dir %s you specified already exists.
Warning: The home dir %s you specified can't be accessed: %s
Warning: The home directory `%s' does not belong to the user you are currently creating.
You may not remove the user from their primary group.
`%s' does not exist. Using defaults.
`%s' exited from signal %d. Exiting.
`%s' returned error code %d. Exiting.
adduser version %s
deluser version %s
fork for `find' failed: %s
getgrnam `%s' failed. This shouldn't happen.
invalid argument to option
invalid combination of options
passwd file busy, try again
unexpected failure, nothing done
unexpected failure, passwd file missing
Project-Id-Version: adduser 3.112
Report-Msgid-Bugs-To: adduser@packages.debian.org
PO-Revision-Date: 2016-06-17 18:18+0200
Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>
Language-Team: x
Language: sk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
X-Generator: Virtaal 0.7.1
%s: %s Pridáva sa skupina „%s“ (GID %d)...
Pridáva sa nová skupina „%s“ (%d)...
Pridáva sa nová skupina „%s“ (GID %d)...
Pridáva sa nový používateľ „%s“ (UID %d) so skupinou „%s“...
Pridáva sa systémový používateľ „%s“ (UID %d)...
Pridáva sa používateľ „%s“...
Pridáva sa používateľ „%s“ do skupiny „%s“...
Povoľuje sa použitie pochybného používateľského mena.
Zálohujú sa súbory, ktoré sa majú odstrániť, %s ...
Nevieme si poradiť s %s.
Nie je to adresár, súbor ani symbolický odkaz.
Nedá sa pracovať so špeciálnym súborom %s
Zachytený SIG%s.
Kopírujú sa súbory z „%s“...
Nenašiel sa program s názvom „%s“ v $PATH.
Nebolo možné vytvoriť domovský adresár „%s“: %s.
Nepodarila sa analýza „%s“, riadok %d.
Vytvára sa domovský adresár „%s“...
Hotovo.
Zadajte názov skupiny, ktorá má byť odstránená. Zadajte meno používateľa, ktorý má byť odstránený. Aby ste mohli použiť voľby --remove-home, --remove-all-files a --backup features,
musíte nainštalovať balík „perl“. Ak tak chcete urobiť, spustite
apt-get install perl.
Sú tieto informácie správne? [Á/n] Hľadajú sa súbory, ktoré treba zálohovať/odstrániť...
Nie je dostupný žiadny GID v rozsahu %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
Nie je dostupný žiadny GID v rozsahu %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
Nie je dostupný žiadny UID v rozsahu %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
Nie je dostupný žiadny UID/GID pár v rozsahu %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
Nie je dostupný žiadny UID/GID pár v rozsahu %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
Po mene nie sú povolené žiadne voľby.
Nezálohuje/neodstraňuje sa „%s“, je to bod pripojenia.
Nezálohuje/neodstraňuje sa „%s“, zodpovedá %s.
Nevytvára sa domovský adresár „%s“.
Sú povolené iba jedno alebo dve mená.
Iba root môže pridať používateľa alebo skupinu do systému.
Iba root môže odstrániť používateľa alebo skupinu zo systému.
Oprávnenie zamietnuté
Odstraňuje sa crontab...
Odstraňuje sa adresár „%s“...
Odstraňujú sa súbory...
Odstraňuje sa skupina „%s“...
Odstraňuje sa používateľ „%s“...
Odstraňuje sa používateľ „%s“ zo skupiny „%s“...
Vyberá sa GID z rozsahu %d až %d...
Vyberá sa UID z rozsahu %d až %d...
Nastavuje sa kvóta používateľa „%s“ na hodnoty používateľa „%s“...
V tomto režime uveďte iba jedno meno.
Zastavené: %s
Ukončenie bez vykonania operácie
Voľby --group, --ingroup a --gid sa vzájomne vylučujú.
GID %d neexistuje.
GID %d sa už používa.
GID „%s“ sa už používa.
UID %d sa už používa.
Skupina „%s“ už existuje a nie je systémová skupina. Koniec.
Skupina „%s“ už existuje ako systémová skupina. Koniec.
Skupina „%s“ už existuje, ale má odlišný GID. Koniec.
Skupina „%s“ už existuje.
Skupina „%s“ neexistuje.
Skupina „%s“ nie je systémová skupina. Koniec.
Skupina „%s“ nie je prázdna!
Skupina „%s“ nebola vytvorená.
Domovský adresár musí byť absolútna cesta.
Systémový používateľ „%s“ už existuje. Koniec.
Používateľ „%s“ už existuje s odlišným UID. Koniec.
Používateľ „%s“ už existuje a nie je systémový používateľ.
Používateľ „%s“ už existuje.
Používateľ „%s“ neexistuje, ale bola uvedená voľba --system. Koniec.
Používateľ „%s“ neexistuje.
Používateľ „%s“ už je členom „%s“ .
Používateľ „%s“ nie je členom skupiny „%s“.
Používateľ „%s“ nie je systémový používateľ. Koniec.
Používateľ „%s“ nebol vytvorený.
Tento program je slobodný softvér; môžete ho šíriť a/alebo meniť
za podmienok GNU General Public License (GNU GPL), ktorú publikovala
Free Software Foundation; buď verzie 2 alebo (podľa vašej voľby)
ktorejkoľvek novšej verzie.
Tento program je šírený v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ AKEJKOĽVEK
ZÁRUKY; neposkytujú sa ani implicitné záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI
NA URČITÝ ÚČEL. Ďalšie podrobnosti hľadajte GNU General Public License.
Skúsiť znova? [á/N] Neznáma premenná „%s“ v „%s“, riadok %d.
To zvyčajne nie je nikdy potrebné, pretože to môže spôsobiť nefunkčnosť celého systému
UPOZORNENIE: Chystáte sa mazať účet root (uid 0)
Upozornenie: Domovský adresár %s, ktorý ste uviedli, už existuje.
Upozornenie: Do domovského adresára %s, ktorý ste uviedli, nie je možné pristupovať: %s.
Upozornenie: Domovský adresár „%s“ nepatrí používateľovi, ktorého práve vytvárate.
Nemožete odstrániť používateľa z jeho primárnej skupiny.
„%s“ neexistuje. Používam štandardné.
„%s“ skončil na signál %d. Koniec.
„%s“ vrátil chybový kód %d. Koniec.
adduser verzia %s
deluser verzia %s
fork príkazu „find“ zlyhal: %s
getgrnam „%s“ zlyhalo. Toto by sa nemalo stať.
neplatný argument voľby
neplatná kombinácia volieb
súbor passwd sa používa, skúste znova
neočakávané zlyhanie, nerobím nič
neočakávané zlyhanie, chýba súbor passwd